4k蓝光原盘bdmv 盗火线 英语原版 heat.1995.2160p.bluray.hevc.dts-hd.ma.5.1[61.62 GB]

admin

◎译　　名　盗火线/狂热/烈火悍将(台)/穷追不舍/热力
◎片　　名　Heat
◎年　　代　1995
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/动作/惊悚/犯罪
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　1995-12-15(美国)
◎IMDb评分 8.3/10 from 642218 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0113277/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 113176 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1295686/
◎片　　长　170分钟
◎导　　演　迈克尔·曼 Michael Mann
◎编　　剧　迈克尔·曼 Michael Mann
◎主　　演　阿尔·帕西诺 Al Pacino
　　　　 　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
　　　　 　方·基默 Val Kilmer
　　　　 　强·沃特 Jon Voight
　　　　 　汤姆·塞兹摩尔 Tom Sizemore
　　　　 　戴安·维诺拉 Diane Venora
　　　　 　艾米·布伦尼曼 Amy Brenneman
　　　　 　艾什莉·贾德 Ashley Judd
　　　　 　麦凯尔泰·威廉逊 Mykelti Williamson
　　　　 　韦斯·斯塔迪 Wes Studi
　　　　 　泰德·拉文 Ted Levine
　　　　 　丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert
　　　　 　威廉·菲克纳 William Fichtner
　　　　 　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman
　　　　 　汤姆·诺南 Tom Noonan
　　　　 　凯文·盖奇 Kevin Gage
　　　　 　汉克·阿扎利亚 Hank Azaria
　　　　 　苏珊·特雷勒 Susan Traylor
　　　　 　丹尼·特雷霍 Danny Trejo
　　　　 　亨利·罗林斯 Henry Rollins
　　　　 　杰瑞·特林伯 Jerry Trimble
　　　　 　沈晓谦 Xiaoqian Shen
　　　　 　吴俊全 Junquan Wu
　　　　 　山德·贝克利 Xander Berkeley
　　　　 　瑞克·艾弗里 Rick Avery
　　　　 　麦克斯·丹尼尔斯 Max Daniels
　　　　 　小文斯·迪特里克 Vince Deadrick Jr.
　　　　 　马里奥罗伯茨 Mario Roberts

◎简　　介

　　
　　文森特•汉纳（阿尔•帕西诺 饰）是洛杉矶警局重案组的探长，工作积极投入，打击犯罪毫不手软，因此，家庭生活危机重重，目前的第三次婚姻也面临解体；尼尔•麦考利（罗伯特•德尼罗 饰）是职业匪徒，混迹江湖多年，做事干净利落，而且心狠手辣，不留后患，组织手下成功抢劫运钞车的案子，使他受到了警方的“特别关注”。
　　
　　一个偶然的机会，尼尔认识了平面设计师伊迪，两人一见钟情，再看到手下都有安定的家庭生活，尼尔也想把握自己的幸福，遂萌生退意。然而，在最后一次抢劫银行的行动中，因为叛徒的出卖，手下一死一伤，本已逃出的尼尔，带着伊迪在去机场的路上，得知了叛徒的消息，他决定替手下报仇，同时也和文森特•汉纳进行最后的较量……


DISC INFO:

Disc Title:     Heat.1995.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-MiXER
Disc Size:      66,165,424,573 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.8.0)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 2:50:17.916 (h:m:s.ms)
Size:                   64,926,658,560 bytes
Total Bitrate:          50.83 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       40631 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         4222 kbps       5.1 / 48 kHz / 4222 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Spanish         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             Italian         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio             Japanese        320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         32.393 kbps                    
Presentation Graphics           French          19.784 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         24.975 kbps                    
Presentation Graphics           German          28.26 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         24.444 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        17.157 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          23.397 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         22.82 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       22.17 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         22.179 kbps                    
Presentation Graphics           English         61.757 kbps                    
Presentation Graphics           French          50.35 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         48.96 kbps                     
Presentation Graphics           German          56.146 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         45.871 kbps                    
Presentation Graphics           Japanese        30.013 kbps                    
Presentation Graphics           German          0.03 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.009 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0.042 kbps   


Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 50 min
Bit rate : 40.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 48.3 GiB (84%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Original source medium : Blu-ray

Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 222 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.02 GiB (9%)
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 780 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 935 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #4
ID : 5
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #5
ID : 6
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 935 MiB (2%)
Title : DTS 5.1
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #6
ID : 7
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #7
ID : 8
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (1%)
Title : DD 2.0
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #8
ID : 9
ID in the original source medium : 4358 (0x1106)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 273 MiB (0%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.167 FPS
Count of elements : 1617
Stream size : 53.5 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 42 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1790
Stream size : 58.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 12
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 42 min
Bit rate : 34.0 kb/s
Frame rate : 0.370 FPS
Count of elements : 3594
Stream size : 39.5 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #4
ID : 13
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 20.8 kb/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 2820
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #5
ID : 14
ID in the original source medium : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 43 min
Bit rate : 26.0 kb/s
Frame rate : 0.324 FPS
Count of elements : 3186
Stream size : 30.4 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #6
ID : 15
ID in the original source medium : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 29.7 kb/s
Frame rate : 0.342 FPS
Count of elements : 3318
Stream size : 34.4 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #7
ID : 16
ID in the original source medium : 4772 (0x12A4)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 43 min
Bit rate : 25.4 kb/s
Frame rate : 0.329 FPS
Count of elements : 3232
Stream size : 29.8 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #8
ID : 17
ID in the original source medium : 4773 (0x12A5)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 46 min
Bit rate : 17.5 kb/s
Frame rate : 0.278 FPS
Count of elements : 2780
Stream size : 20.9 MiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #9
ID : 18
ID in the original source medium : 4774 (0x12A6)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 24.7 kb/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 2712
Stream size : 28.5 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #10
ID : 19
ID in the original source medium : 4775 (0x12A7)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 24.0 kb/s
Frame rate : 0.290 FPS
Count of elements : 2816
Stream size : 27.8 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #11
ID : 20
ID in the original source medium : 4776 (0x12A8)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 23.3 kb/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 2834
Stream size : 27.0 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #12
ID : 21
ID in the original source medium : 4777 (0x12A9)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 41 min
Bit rate : 23.3 kb/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 2724
Stream size : 27.0 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #13
ID : 22
ID in the original source medium : 4778 (0x12AA)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 45 min
Bit rate : 63.4 kb/s
Frame rate : 0.514 FPS
Count of elements : 5112
Stream size : 75.2 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #14
ID : 23
ID in the original source medium : 4779 (0x12AB)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 45 min
Bit rate : 51.7 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 4638
Stream size : 61.3 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #15
ID : 24
ID in the original source medium : 4780 (0x12AC)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 45 min
Bit rate : 50.2 kb/s
Frame rate : 0.445 FPS
Count of elements : 4428
Stream size : 59.6 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #16
ID : 25
ID in the original source medium : 4781 (0x12AD)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 45 min
Bit rate : 57.7 kb/s
Frame rate : 0.459 FPS
Count of elements : 4570
Stream size : 68.4 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #17
ID : 26
ID in the original source medium : 4782 (0x12AE)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 49 min
Bit rate : 46.1 kb/s
Frame rate : 0.439 FPS
Count of elements : 4465
Stream size : 55.9 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #18
ID : 27
ID in the original source medium : 4783 (0x12AF)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 45 min
Bit rate : 30.8 kb/s
Frame rate : 0.286 FPS
Count of elements : 2842
Stream size : 36.6 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #19
ID : 28
ID in the original source medium : 4784 (0x12B0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 13 min 26 s
Bit rate : 383 b/s
Frame rate : 0.005 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 37.8 KiB (0%)
Title : FORCED
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #20
ID : 29
ID in the original source medium : 4785 (0x12B1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 s 898 ms
Bit rate : 46.3 kb/s
Frame rate : 1.054 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 10.7 KiB (0%)
Title : FORCED
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Text #21
ID : 30
ID in the original source medium : 4786 (0x12B2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 8
Stream size : 52.3 KiB (0%)
Title : FORCED
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:13.294 : en:Chapter 02
00:06:54.789 : en:Chapter 03
00:09:58.097 : en:Chapter 04
00:13:26.013 : en:Chapter 05
00:14:42.631 : en:Chapter 06
00:18:11.840 : en:Chapter 07
00:20:54.628 : en:Chapter 08
00:25:14.513 : en:Chapter 09
00:31:50.283 : en:Chapter 10
00:34:47.085 : en:Chapter 11
00:37:45.888 : en:Chapter 12
00:40:38.602 : en:Chapter 13
00:44:24.870 : en:Chapter 14
00:49:12.699 : en:Chapter 15
00:51:52.859 : en:Chapter 16
00:52:47.664 : en:Chapter 17
00:55:54.184 : en:Chapter 18
00:58:01.102 : en:Chapter 19
01:01:32.480 : en:Chapter 20
01:04:20.106 : en:Chapter 21
01:08:17.968 : en:Chapter 22
01:14:40.642 : en:Chapter 23
01:17:06.163 : en:Chapter 24
01:21:47.986 : en:Chapter 25
01:25:13.108 : en:Chapter 26
01:28:41.024 : en:Chapter 27
01:34:59.276 : en:Chapter 28
01:36:49.804 : en:Chapter 29
01:41:10.064 : en:Chapter 30
01:44:56.164 : en:Chapter 31
01:46:29.800 : en:Chapter 32
01:52:25.864 : en:Chapter 33
01:53:46.861 : en:Chapter 34
01:56:40.034 : en:Chapter 35
01:59:09.725 : en:Chapter 36
02:02:41.771 : en:Chapter 37
02:07:14.668 : en:Chapter 38
02:09:56.371 : en:Chapter 39
02:11:59.077 : en:Chapter 40
02:14:36.234 : en:Chapter 41
02:19:17.098 : en:Chapter 42
02:21:35.028 : en:Chapter 43
02:25:24.090 : en:Chapter 44
02:27:52.738 : en:Chapter 45
02:30:35.901 : en:Chapter 46
02:32:54.415 : en:Chapter 47
02:34:56.578 : en:Chapter 48
02:38:11.148 : en:Chapter 49
02:40:16.064 : en:Chapter 50
02:43:41.812 : en:Chapter 51
02:45:38.970 : en:Chapter 52